If asked to list the biggest threats to US equities at the start of 2016, most people would have pointed to the Federal Reserve’s imminent retreat from quantitative easing and the possibility of a slowdown in China spilling into lower global growth.